Arbre de Noël Cousteau / Cousteau Christmas tree

English message just below,

Chers Parents,

Allez voir notre beau sapin de Noël COUSTEAU au Lynn Valley center. Les décorations ont été fabriquées par les élèves sous l'oeil avisé de Sherry, notre professeur d'art. Merci à eux pour leurs belles réalisations.

Merci encore aux parents et tout particulièrement à la famille Gaidelis, qui ont porté ce projet et ont décoré l'arbre, le week-end dernier.

Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver

---

Dear Parents,

Please go to the Lynn Valley center, to see our beautiful COUSTEAU Christmas tree. The decorations were made by the students under the watchful eye of Sherry, our art teacher. We thank them for their beautiful art work.

Thanks again to the parents and especially to the Gaidelis family, who carried out this project and decorated the tree last weekend.

Cousteau, The French International School of Vancouver

Prochain Café des Parents / Next December PAC meeting

Chers parents,

Vous êtes invites à notre prochain Café des parents qui se tiendra le mercredi 7 décembre à 9h00 dans la bibliothèque. Venez découvrir le nouvel espace pour le PAC. Nous allons discuter de la célébration de Noel avec de nombreuses opportunités de volontariat. Les projets pour la nouvelle année vous seront aussi présentés. Au plaisir de vous voir nombreux!

Dear parents,

You are invited to attend our December PAC meeting on Dec 7^th 2016 at 9:00AM to be held in the library. Come discover the new area dedicated to the PAC. We will talk about the Christmas celebration with lots of new opportunities to volunteer. New projects for the New Year will also be presented. Hoping to see you all there!