Sports Day - 3 juin - June 3rd

English message will follow,

Chers parents,

Le vendredi 3 Juin 2016 aura lieu la journée SPORT DAY, une journée conviviale sous le signe de la bonne humeur et de l'investissement physique !

En cas de mauvais temps, cette journée festive sera reportée au vendredi 10 Juin 2016.

Voici les informations essentielles que vous devez retenir:

- votre enfant devra porter une tenue de sport adaptée (baskets, casquette, short et crème solaire) et apporter sa gourde à toutes heures.
Vous devrez fournir un tee-shirt d'une couleur prédéterminée à votre enfant. 

- la journée se déroulera en deux temps: 

* 10h à 12h pour les classes de Petite Section à CE2
* de 13h15 à 15h15 pour les classes de CM1 à 3ème.


 - pour le lunch, le PAC vous propose de commander un repas pizza /boisson $6.50+ un Smoothie$5: Veuillez commander avant le 31 mai via Munchalunch sous l’onglet « fundraising » :

http://cousteauschoolnewsletter.blogspot.ca/p/munch-lunch.html

- nous avons besoin de bénévoles pour encadrer les stands d’activités ! Merci de vous inscrire sur le lien suivant :

http://www.signupgenius.com/go/20f0b4aacac2da7f94-sports

* de 9h à midi pour la plage horaire du matin = installation et tenue des stands avec explication des règles des jeux et attribution des points.
Besoin de 20 parents - Daphnée sera présente au gymnase à 9h pour vous accueillir et vous expliquer plus en détails votre rôle. 

* de 12h45 à 15h30 pour la plage horaire de l'après-midi. = même principe
Besoin de 14 parents. Franck sera présent au gymnase à 12h45 pour vous accueillir et vous expliquer plus en détails votre rôle. 

Merci de votre aide !

L'équipe de l'école Cousteau 

 

Dear parents,

SPORTS DAY will take place on Friday Jun 3rd 2016. This will be a fun day for all, geared towards physical activities and team spirit!

In case of inclement weather, this fun day will be postponed to Friday Jun 10^th 2016.

Here is some important information that you need to remember:

-      Your child needs to be dress appropriately for physical activities (running shoes, hat, shorts and sunscreen) and carry his water container with him at all time.

-      Your child will also need to wear a T-shirt in a pre-determined colour according to his team. 

-      From 10:00AM to Noon: For  the children in PK1 to Grade 3The day will be divided in 2 periods:

-      From 1:15PM to 3:15PM: For the children in Grade 4 to Grade 9

For lunch, the PAC offers you the possibility of ordering a Pizza meal/drink for $6.50 + a smoothie $5. 

Please order before May 31^st via Munchalunch under the fundraising tab: http://cousteauschoolnewsletter.blogspot.ca/p/munch-lunch.html

We will also need parent volunteers to manage various game stands. 

Please register your name on the following link if you are able to 

help:

http://www.signupgenius.com/go/20f0b4aacac2da7f94-sports

-      In the morning from 9:00AM to Noon: 20 parent volunteers required. Meet at the gym at 9:00AM for game set-up, instructions, rules and point grading system. Daphnée will welcome you and give you more details about your roles and answer your questions.

-      In the afternoon from 12:45PM to 3:15PM: 14 parents volunteers required. Meet at the gym at 12:45PM for game set-up, instructions, rules and point grading system. Franck will welcome you and give you more details about your roles and answer your questions. 

       

      Thanks for your help !

       Cousteau School Team