Chères familles de Cousteau,
Comme nous l'avons fait au cours des
dernières années, nous
menons une campagne de dons pour aider les familles nécessiteuses,
L'Armée du Salut (sur Lonsdale) dessert notre
communauté locale de North Vancouver et aussi loin que Merritt. L'année
dernière, nous avons fait don de nombreux cartons de produits alimentaires, nous espérons donc cette année pouvoir compter de nouveau sur votre générosité.
Veuillez, s’il vous plaît, nous faire parvenir
des produits alimentaires secs ou des boîtes de conserves par l’intermédiaire
de votre enfant.
Les éléments les plus recherchés
sont:
|
Sac de riz
|
Macaroni au fromage
|
Nouilles instantanées
|
|
Fèves en conserve
|
Fruits en conserve
|
Poisson en conserve
|
|
Viande en conserve
|
Légumes en conserve
|
Boîte de soupe
|
Une première collecte a eu lieu lors de la soirée cinéma, la semaine dernière.
La deuxième collecte aura lieu le jeudi 15 décembre.
Puis, nous ferons une troisième collecte mi-janvier. Lors de votre venue au spectacle de l'école, n'hésitez pas à déposer vos dons dans les boites au pieds du bureau d'Anaïs.
Merci de votre générosité.
L'Equipe du PAC.
Dear Cousteau Families,
This year as we have done in the past few years, as part of our charitable giving program, we are holding a food bank drive to help needy families in our area.
The Salvation Army (on Lonsdale) services our local community of North Vancouver and as far away as Merritt. Last year we donated many boxes of food items, this year we hope we can count on your generosity again.
Please send a dry goods item or canned goods with your child.
Most needed/requested items are:
Bagged Rice
|
Macaroni & Cheese
|
Instant Noodles
|
Canned Baked Beans
|
Canned Fruit
|
Canned Tuna or Salmon
|
Canned Meat Substitute
(Ham, Chicken, etc.)
|
Canned Vegetables
|
Canned Soup
|
A first collect was made at the movie night last week.
The second collect will be on December 15th.
Then we will have a third one mid-January. So when you come to the Christmas Show on December 16th, please drop your donations into the boxes at the reception, close to Anaïs'desk.
Thank you for your generosity,
The PAC team.