An english message will follow
Chers parents,
Nous avons eu un mois d'octobre
riche en évènements avec la Course Terry Fox, le premier « Bake
Sale » de l’année et la journée d'Halloween.
Nous félicitons tous les
participants à la course Terry Fox, à nous tous, nous avons couru 615 km! Cette journée, heureusement
sans pluie, a ravi petits et grands. Merci au PAC d’avoir organisé un Barbecue
Hot dog qui a récolté $400. A cela
s’ajoute la somme de vos précieux dons : $3.060
Un total de $3.460 sera donc remis à la fondation Terry fox. Nous vous invitons
à vous rendre sur le site si vous souhaitez faire un nouveau don: http://www.terryfox.org/
Merci aux parents de la classe de
Valérie et parents volontaires qui nous ont organisé un premier Bake Sale
incroyable : un buffet absolument magnifique et rempli de belles et bonnes
choses.
Enfin nous avons clôturé le mois
d’octobre avec une parade d’Halloween féérique grâce aux magnifiques costumes
des enfants et de l’équipe Cousteau. Merci d’être venu si nombreux ! Vu le
succès de cette année, c’est promis nous ferons mieux l’année prochaine pour
installer les parents aux premières loges ! Merci au PAC pour la décoration du
hall et l’organisation du buffet. Chers parents nous saluons aussi votre
talent, pour la confection de gâteaux et snacks salés au design incroyable qui
ont enchanté les yeux de notre nouvelle directrice ! Merci à tous !
Le mois de novembre sera ponctué
de divers évènements, les voici :
Service de Hot Lunch tous les
lundis et mercredis, n’oubliez pas de passer commande sur MunchaLunch
Mercredi 2 novembre : Le café des parents organisé par
le PAC (9h-11h)
Jeudi 3 novembre : Bake sale des classes de 5ème
et 4ème
Vendredi 4 novembre : Sortie au Vancouver Symphony
Orchestra pour les classes de CM1, CM2 et Collège
Lundi 7 novembre : Conseil d’établissement à 17h
Jeudi 10 novembre : AGA du board à 18h: soyez
les acteurs de votre école en élisant les nouveaux membres du board. Nous vous
attendons nombreux.
Vendredi 11 novembre : jour férié
Vendredi 18 novembre : vente de livres pour les enfants
Mardi 22
novembre : Open House (9h30-11h30)
Vendredi 25 novembre : Soirée œnologie pour les parents
et le staff (à partir de 19h, plus d’information à venir)
A bientôt.
Cousteau, L’École Française
Internationale de Vancouver
Dear Parents,
We had a busy month full of events with the
Terry Fox Run, the first bake sale of the year, and Halloween day.
Congratulation to all participants in the Terry
Fox Run - we ran 615 km! Fortunately
the rain held out and the day of the Run was delight for everybody. Thank you
to the PAC for organizing a hot dog BBQ that collected $400 in additional fundraising. This will be added to the sum of your
precious donations of: $ 3.060
A grand total of $ 3.460 will be donated to the Terry Fox Foundation. We invite you to
visit the website if you want to make a new donation: http://www.terryfox.org/
Congratulations to all!
Thank you to the parents of Valérie’s class and
the parent volunteers who have organized an incredible Bake sale: a beautiful
buffet filled with amazing and very good treats.
Finally, we closed the month of October with a
Halloween parade, full of both scary and beautiful costumes. Thanks to both the
children and Cousteau team - we had a huge turn out! Given the success of
this year, I promise we will do better next year to accommodate all of the
parents!
Thank you to the PAC for the organization of the
buffet.
To the parents: we salute your talent in making
such incredible desserts and savory snacks. There were some incredible designs
that left our new principal very impressed!
Thank you so much everybody!
November will be filled with various different events, which include:
Hot lunch on every Monday and Wednesday. Note: do not forget to place
your order at least one week before the dates you are interested in
through MunchaLunch
Wednesday, November 2nd:
"Le café des parents" organized by the PAC
Thursday, November 3rd:
Bake Sale by the Middle school grades 7 and 8
Friday, November 4th:
Field trip for grades 4, 5 and Middle school to see the Vancouver Symphony
Orchestra
Monday, November 7th: School Council at 5pm
Thursday,November 10th: Annual General Meeting (AGM) at 6pm. Be active participants in your school by electing new members of the board. We hope to see you there.
Thursday,November 10th: Annual General Meeting (AGM) at 6pm. Be active participants in your school by electing new members of the board. We hope to see you there.
Friday, November 11th:
Remembrance day; no school
Friday, November 18th:
Book sale for the children
Tuesday, November 22nd:
Open House
Friday, November 25th:
Wine tasting night for parents and staff
Cousteau, The French International School of Vancouver