IMPORTANT
An English message will follow,
Chers parents,
Voici votre checklist à quelques jours de la kermesse (17 JUIN):
- Inscrivez votre enfant à la garderie auprès d’Anaïs à info@cousteauschool.org
- Ou arrangez-vous pour qu’un autre parent le récupère si vous ne pouvez venir à 15h30 pour le début de la kermesse. Pour ce faire, nous vous demandons de remplir ce document, de le signer et de le transmettre à Anaïs ou aux enseignants concernés (format papier ou email, à info@cousteauschool.org):
Je soussigné -----------------------------------------, parent(s) de l’élève -------------------------------, en classe de --------------------------------, autorise ---------------------------------------------- à prendre en charge mon enfant après la classe, ou à la garderie, le vendredi 17 Juin 2016. De plus, mon enfant prendra / ne prendra pas le bus de 15h30 ou de 17h00 (rayer la mention inutile).
Fait à North Vancouver, le ----------------------------- 2016 Signature ------------------------
- Achetez vos tickets auprès d’Anais pour éviter de faire la queue le jour même.
- Faites don d’une bouteille de vin pour le jeu « avion/bouteille » en la déposant chez Anais.
- Apportez votre crème solaire.
- Apportez votre énergie et préparez-vous à vous amuser !
Parking :
Le parking sera limité sur les rues du voisinage : Frederick road, Fromme Road, Wellington Drive et Croft Road. Faites attention aux restrictions de parking sur les rues et respectez les voies d’accès des maisons du voisinage.
Vous pouvez aussi vous garer sur le parking Ouest de Argyle Secondary School, côté Fromme road. Ce dernier nous a donné l’autorisation d’utiliser leur parking pendant la kermesse.
Comité Kermesse
Dear Parents,
Here is your checklist a few days before Kermesse (JUNE 17th):
- Register for garderie
- or authorise another parent to look after your child if you are unable to come for 3:30pm. In that case, you need to fill out the form below, sign it and return it to Anaïs or your child’s teacher (either by hand or by email at info@cousteauschool.org).
I ______________________ parent of _________________, in grade ___________ authorize ______________ to pick up my child after class or at the garderie on Friday June 17, 2016. My child will / will not take the 3:30pm / 5pm bus (please delete where applicable).
Signed in North Vancouver, on ________________ 2016. Signature ________________
- Pre-purchase your Kermesse tickets with Anais in order to avoid line-up.
- Donate a bottle of wine for the “toss a plane, wine a bottle” game by dropping it off with Anais.
- Register on sign-up genius if you are able to volunteer (CLICK HERE).
- Bring sunscreen .
- Bring your positive energy and be ready to have fun!
Parking:
Limited parking is available around Frederick Road, Fromme Road, Wellington Drive and Croft Road. Please respect parking restrictions and private driveways in the neighbourhood.
Extra parking is available at Argyle Secondary School. The school has given us permission to use their West parking lot, on Fromme road, for this event.
Kermesse Committee