English Version will
follow,
Chers parents,
Nous voici arrivés à l'aube de cette nouvelle
année. Vous me voyez ravie de pouvoir la partager avec vous.
Tous les nouveaux personnels ainsi que les
fidèles membres de l'école Cousteau, s’associent à moi pour formuler ces vœux :
nous souhaitons à tous une très belle année scolaire. Qu'elle soit placée sous
le signe de la rencontre et de la coopération afin d’œuvrer ensemble à la
réussite, au bien-être et à l'épanouissement de nos élèves.
Afin de partir
parfaitement prêts, vous trouverez ci-dessous plusieurs liens vers le précieux Guide
des Parents. Il vous est destiné, à vous et à votre enfant. Vous y
trouverez les détails pratiques ainsi que les règlements qui régissent notre
établissement.
Merci de nous
retourner le formulaire signé, attestant de votre lecture et approbation, avant
le 19 septembre 2016.
Par ailleurs, je vous prie d'excuser ma très
vraisemblable absence le jour même de la rentrée. Je suis en effet encore dans
l'attente de mon permis de travail, ayant rencontré un contre temps dans son
obtention. Le délai de traitement devrait maintenant être très court et me
permettre d'être parmi vous dans les jours à venir, à une date qui m'est encore
malheureusement inconnue.
Bien entendu, je gérerai ces premiers jours à
distance, en lien étroit et permanent avec les équipes administratives et
pédagogiques avec qui nous travaillons depuis un mois.
Je suis à votre disposition pour toute
question, entretien que vous pourriez souhaiter concernant votre enfant et sa
rentrée à Cousteau.
Vous remerciant de votre confiance,
Annabelle Glas
principal@cousteauschool.org
Principal de Cousteau, L’École Française
Internationale de Vancouver
 |
Dear Parents,
Here we are: at the beginning of a new year. I am happy to share with
you this major event in your family life.
All members of the Cousteau school’s staff join me to express these
wishes: we wish you a wonderful school year. Shall it offer us success and
through being together and cooperation.
To be fully prepared, you will
find below different links to the Parent Handbook. It is an important
document for you and your child. You will find the practical details and the
rules of the school.
Please, return the signed form
attesting your reading and approval before September 19, 2016.
Also, I would like to apologize for my very likely absence the first
day of school. Indeed, I am still waiting for my work permit, having met a
setback. The process should be very short and allow me to be with you in the
coming days, on a date that is still unknown.
Of course, I will manage these first days remotely, in close and
permanent link with the administrative and teaching teams that we work for a
month.
I am available for questions, maintenance you could want for your child
and his return to Cousteau.
Thank you for your confidence,
Annabelle Glas
principal@cousteauschool.org
Principal of Cousteau, The French International school of Vancouver
GUIDE DES PARENTS A LIRE ATTENTIVEMENT
PARENT HANDBOOK TO READ VERY CAREFULLY