An English message will follow,
Chers parents,
Vous êtes tous invités à notre parade costumée d'Halloween qui aura lieu le vendredi 21 octobre 2016 à partir de 13h30. Soyez à l'heure !
Merci d'entrer par la porte du gymnase extérieure, à gauche des escaliers, et non pas par l'entrée principale. Merci de vous installer sur le scène pour assister au défilé. Vous retrouverez vos enfants dans les classes. Merci de respecter cette consigne pour ne pas perturber le déroulement de la fête.
La parade sera suivie d'un goûter pour les enfants: vous recevrez un message de vos coordinateurs de classe dans les jours à venir pour l'organisation de ce goûter.
Nous vous remercions d'avance pour vos contributions.
Les enfants doivent apporter leur déguisement dans un sac: ils se prépareront dans les classes après le déjeuner.
Merci d'éviter les déguisements qui pourraient effrayer les plus jeunes et surtout merci de laisser les accessoires dangereux à la maison (fausses armes, épées, bâtons ...).
Nous espérons vous voir nombreux pour cet évènement qui marquera le début de nos vacances d'automne.
Merci d'entrer par la porte du gymnase extérieure, à gauche des escaliers, et non pas par l'entrée principale. Merci de vous installer sur le scène pour assister au défilé. Vous retrouverez vos enfants dans les classes. Merci de respecter cette consigne pour ne pas perturber le déroulement de la fête.
La parade sera suivie d'un goûter pour les enfants: vous recevrez un message de vos coordinateurs de classe dans les jours à venir pour l'organisation de ce goûter.
Nous vous remercions d'avance pour vos contributions.
Les enfants doivent apporter leur déguisement dans un sac: ils se prépareront dans les classes après le déjeuner.
Merci d'éviter les déguisements qui pourraient effrayer les plus jeunes et surtout merci de laisser les accessoires dangereux à la maison (fausses armes, épées, bâtons ...).
Nous espérons vous voir nombreux pour cet évènement qui marquera le début de nos vacances d'automne.
Cousteau, L'École Francaise Internationale de Vancouver.
Dear Parents,
You are all invited to our Halloween costume Parade which will take place on Friday, October 21st 2016, at 1:30 pm in the gym. Be on time !
Please use the outside gym door, on the left hand side of the stairs, and not the main entrance. Please go on stage to watch the parade.The children will be picked up from their classroom. Thank you for following these procedures to ensure there are no interruptions of the class party.
A snack for the children will follow the parade: you will soon receive a message from your class coordinators requesting your help to provide treats. We thank you in advance for your support.
We ask the children to bring their costumes in a bag: they can change in the classrooms after lunch. Please try to avoid costumes that may scare too much the youngest children. Do not forget to leave dangerous accessories at home (fake weapons, swords, sticks...).
We hope to see many of you at this event, just before our Fall break.
Cousteau, The French International School of Vancouver.