Chers parents,
Le Comité des Parents de Cousteau est heureux de
vous annoncer le retour de nos ventes de gâteaux pour l'année scolaire
2016-2017 ! Cette
année, en plus des gâteaux, les enfants auront un choix varié de collations.
Il
s'agit d'une opération de levée de fonds au bénéfice de l'école. Chacune des
classes, selon le calendrier affiché sur le blog, apportera à son tour des
gâteaux et autres collations (sans noix ni produit à base de noix) qui seront vendues
aux enfants par des parents bénévoles (1$ ou 2$ par collation).
La première vente aura lieu le jeudi 13 octobre. Nous demandons aux parents des élèves de MS-B (enseignante : Valérie Pénalva) de préparer des gâteaux
et autres collations. De plus amples informations vous seront communiquées par les parents
coordinateurs de votre classe.
N'oubliez pas de donner 1$ ou 2$ à vos enfants jeudi
de sorte qu'ils puissent s'acheter une gourmandise ! Pour les enfants de PS, MS et GS, nous vous
demandons de mettre les pièces dans une enveloppe au nom de votre enfant et de
placer cette enveloppe dans sa boîte à lunch : les enseignants récupèreront les
enveloppes et conduiront les enfants au stand de vente pour qu'ils fassent leur
choix.
Le Comité des Parents de Cousteau
Dear
parents,
The Parent Action Committee of Cousteau school
is thrilled to announce that the Bake sales are back for the school year 2016-2017!
This year, besides the cakes, the children will have a variety of snacks to
choose from.
It is a fundraising operation to the benefit of the school for which we ask
each of the classes to prepare cakes and snacks (without any nut or nut
products) according to the calendar posted on the blog. Volunteer
parents will run the sale ($1 or $2 per snack).
The first Bake Sale & Snacks will take place on Thursday, October 13. We ask the parents with children
in MS-B (teacher: Valérie Pénalva) to prepare the cakes and snacks.
More details will be communicated by your parents’ class coordinators.
Do not forget to give $1 or $2 to your child on Thursday so that he/she can buy
a treat! For the preschoolers and Kindergarten students, please put the coins
in an envelope with your child's name on it and place the envelope in his/her
lunch box: the teachers will collect the envelopes and will go with the
children to the bake sale & snacks tables so that they can chose their treat.
The PAC of Cousteau school
