Conférence bilingue / Bilingual Conference at Cousteau school - 16/02

An English message just below,

Conférence bilingue à L'École Cousteau,
ce Jeudi 16 Février

Accueillir les émotions de l’enfant 
et de l’ado

Introduction aux ateliers de communication parents/enfants 
de Faber & Mazlish

Deux sessions vous sont proposées, d'une durée d'1h30:

-      à 9h dans la bibliothèque

-      à 15h30 dans la bibliothèque : inscription à la garderie obligatoire. Pour bénéficier de sa gratuité, veuillez inscrire vos enfants auprès d’Anaïs en lui précisant que vous allez à la conférence.

Renseignements & inscriptions auprès d'Isabelle Cantin famillecantin@gmail.com  / 778 929 8605

Bilingual Conference at Cousteau school,

this Thursday, Feb. 16th

Helping children and teen deal with their feelings

Introduction to Faber & Mazlish workshops for a better communication between kids and parents

Two sessions, duration of 1h30:

-      9am at the library

-     3:30 pm at the library: registration at the Garderie is required. It will be free if you register to Anaïs and specify to her you go to the conference

Information and registration with 

Isabelle Cantin 

famillecantin@gmail.com  / 778 929 8605

English message just below.

Chers parents,

Dû à la tempête de neige, pour des mesures de sécurité et dans la mesure du possible, nous demandons aux familles de venir chercher les enfants le plus tôt possible, avant 15h. L’école reste ouverte (comme toutes les écoles du district), le personnel est présent, néanmoins il continue de beaucoup neiger.

Les clubs et la garderie sont annulés.

Merci de votre compréhension.
 
Soyez prudents sur la route.

Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver
 

Dear Parents,

Due to snow conditions, for security reason and whenever possible for you, we ask families to pick up the children the earliest the better, and before 3:00 pm.

The school remains open (like all the schools in the district), the staff is present, 

nevertheless it continues to snow.

There won't be any garderie or clubs today.

Thank you for your understanding.

Drive safely!

Cousteau, The French International School of Vancouver

Nouveau numéro de COUSTEAU DECOUVERTES ! / The January newspaper has arrived

English message just below, 

Le nouveau journal est arrivé !

Un grand tour d'horizon sur les apprentissages des classes, les nouveautés de l'école et les événements importants dans la vie de votre enfant !

Vous pouvez vous le procurer à l'accueil de l'école dès jeudi 2 février au prix de 5 dollars, un stand se tiendra aussi vendredi 3 février dès 15h00 sous le petit préau !

Si vous voulez vous abonner pour l'année 2017 (encore 5 numéros incluant celui de Janvier), veuillez envoyer un mail à :

cousteaudecouvertes@cousteauschool.org

en précisant :

Nom de l'enfant :............................

Classe:.....................................

et faire parvenir  25 $ (en chèque  à l'ordre de Cousteau ou en liquide) à son professeur.

Merci pour votre soutien !

La classe de CM2

The January newspaper has arrived!

A great overview of classroom learning, news of the school and important events in your child's life!

You can get it at the school reception from Thursday February 2 at the price of 5 dollars, a stand will also be held Friday 3 February from 3 pm under the small playground!

If you want to subscribe for the year 2017 (another 5 issues including the one in January), please send an e-mail to:

Cousteaudecouvertes@cousteauschool.org

specifying :

Name of child: ............................

Class:.....................................

And send $ 25 (check payable to Cousteau or cash) to his teacher.

Thank you for your support!

The grade 5