English message will follow.
Chers membres de la communauté Cousteau,
Vous venez de recevoir une invitation pour la soirée de lancement de notre éco-comité qui aura lieu le 21 octobre prochain. Nous nous réjouissons d’avance de vous y retrouver nombreux.
Pour que cet événement soit une réussite, nous faisons appel à vous tous. Nous aurions besoin de 10 volontaires pour nous aider à préparer au mieux cette soirée et en assurer le bon déroulement. Si vous êtes disponibles pour venir nous assister dans la préparation des salles, la supervision du buffet, la surveillance des enfants pendant qu’ils profitent de leur soirée cinéma avec buffet, ou encore pour ranger après le départ des invités, merci de vous inscrire en cliquant sur le lien suivant :
Nous espérons vous voir nombreux à la soirée du 21 octobre. Merci d’avance.
Dear members of the Cousteau community,
You’ve just received an invitation to our Eco-committee launch party to be held on October 21st.
In order for the evening to be a success, we are calling for volunteers to help us out in preparing and supervising the event. We would need 10 people to assist us in preparing the venue, tending the buffet, supervising the children while they enjoy their very own buffet and watch a movie, or tidying and cleaning up after the party. If you think you could help in any of those ways, please register by clicking on this link:
We look forward to seeing many of you on October 21st. Thank you in advance.
