2016-01-12

Clubs du 2nd trimestre : Mises à jour / Updates for 2nd term Clubs


English message will follow.

Chers parents,

Du fait d'un nombre trop restreint d'inscrits dans certains clubs, ou de l'indisponibilité de certains intervenants, nous avons malheureusement dû annuler les clubs suivants :

 Les lundis : DELF PRIM, Broadway show
Les mardis : Échecs
Les mercredis : Cuisine pour les grands (CE2 et +), Arabe
Les jeudis : Espagnol pour les grands, Farsi
Les vendredis : Stylisme

 L'excellente nouvelle, c'est que nous ouvrons d'autres clubs et qu'il nous reste aussi des places dans les clubs suivants :

 Les lundis :
     - Montre et raconte (PS à GS) : 2 places
     - Club vidéo (CM2 à 3e) : 5 places

 Les mardis :
     - Mandarin (CP à 3e) : 5 places
     - Cuisine (GS et CP) : 4 places
     - Bijoux (CM1 à 3e) : 10 places

 Les mercredis :
     - DELF Junior (6e à 3e) : 2 places
     - Bijoux (GS à CE2) : 10 places

 Les jeudis :
     - Orchestre folklorique (CP à CM1) : 7 places
     - Peinture (CE1 à 3e) : 5 places
     - Stylisme (CE1 à 3e) : 10 places

 Les vendredis :
     - Peinture (CP à CM2) : 6 places
     - Théâtre (CP à 3e) : 6 places




Merci de votre compréhension.

Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver

Dear parents,

Because of a too small numbers of registrations or because of the unavailability of some club responsibles, we unfortunately had to cancel the following clubs:

On Mondays: DELF PRIM, Broadway show
On Tuesdays: Chess
On Wednesdays: Cooking (Gr3 and above), Arab
On Thursdays: Spanish, Farsi
On Fridays: Fashion Design

But we have an excellent news: we are opening new clubs and some clubs still have some spots available:

On Mondays:
     - Show and Tell (PS-KG): 2 pspots
     - Stop motion (Gr5-Gr9): 5 spots

On Tuesdays:
     - Mandarin (Gr1-Gr9): 5 spots
     - Cooking (KG-Gr1): 4 spots
     - Jewelry Handcraft (Gr4-Gr9): 10 spots

On Wednesdays:
     - Junior DELF (Gr6-Gr9): 2 spots
     - Jewelry Handcraft (KG-Gr3): 10 spots

On Thursdays:
     - Folk orchestra (Gr1-Gr4): 7 spots
     - Painting & Drawing (Gr2-Gr9): 5 spots
     - Fashion Design (Gr2-Gr9): 10 spots

On Fridays:
     - Painting & Drawing (Gr1-Gr5): 6 spots
     - Drama (Gr1-Gr9): 6 spots




 Thank you for your understanding.

Cousteau, The French International School of Vancouver
à