English message will follow,
Les grandes
vacances approchent à grands pas.
L'école Cousteau
et notre partenaire Faly Academy proposent deux camps les
semaines suivantes:
Semaine 1: du 4
au 8 juillet (camp Cousteau et Faly academy)
Semaine 2: du
11 au 15 juillet (camp Cousteau et Faly academy)
Semaine 3: du
18 au 22 juillet (uniquement Faly academy)
Semaine 4: du 25
au 29 juillet (uniquement Faly academy)
Semaine 5: du 2
au 5 août (semaine de 4 jours, le 1er août étant férié, camp Cousteau et
Faly academy)
Semaine 6: du 8 au 12 août (camp Cousteau et Faly academy)
Semaine 7: du 15
au 19 août (camp Cousteau et Faly academy)
Semaine 8: du
22 au 26 août (camp Cousteau et Faly academy)
Semaine 9: du
29 août au 2 septembre (uniquement Faly academy)
· un camp
de sports bilingue, pour les enfants de 5 ans et plus, de 8h
à 17h, avec notre partenaire Faly Academy Soccer, qui se
déroulera à l'école Cousteau du lundi au vendredi. Veuillez cliquez sur ce
lien directement pour vous inscrire.
· un camp en
français pour les 3-5 ans, de 9h à 15h, avec
possibilité de garderie le matin (8h-9h) et/ou l'après-midi (15h-17h). Ce camp
sera animé et encadré par différentes personnes de l'équipe Cousteau. Une
assistante éducatrice est prévue en renfort pour encadrer les enfants si nous
dépassons les 8 inscrits par semaine. Le service de garderie en extra sera
assuré par Faly Academy, à condition que Faly academy ait assez d'élèves inscrits pour ouvrir leur camp.
Veuillez cliquer
sur ce lien pour télécharger le formulaire d'inscription à retourner à
Anaïs en personne ou par courriel à info@cousteauschool.org pour
le 27 juin au plus tard. Nous disposons de 16 places
maximum par semaine. Alors réservez une place pour votre enfant dès
maintenant !
Nous vous
rappelons qu'aucun service de bus scolaire n'est proposé durant les
vacances, même lorsque des camps sont proposés.
Dear Parents,
Dear Parents,
The summer holidays are fast
approaching.
The Cousteau school and our partner
Faly Academy offers camps for the following weeks:
Week 1: July 4 to 8 (Cousteau camp and Faly academy)
Week 2: July 11 to 15
Week 3: July 18 to 22 (only Faly
academy)
Week 4: July 25 to 29 (only Faly
academy)
Week 5: August 2 to 5 (4 day week,
August 1st is a public holiday,Cousteau camp and Faly academy)
Week 6: August 8 to 12 (Cousteau camp and Faly academy)
Week 7: August 15 to 19 (Cousteau camp and Faly academy)
Week 8: August 22 to 26
Week 9: August 29 to September 2
(only Faly academy)
- a bilingual Sports camp,
for children aged 5 years and more, from 8am to 5pm , with our
partner Faly Academy Soccer. This camp will take
place at Cousteau school. Please click on this link to register directly.
- a French camp for 3-5y old children, from 9am to 3pm, with the option of an extra care service in the morning (8-9am) and/or in the afternoon (3-5pm. Cousteau team will be in charge of the camp. An Early Childhood Educator Assistant, will help if necessary. Faly Academy will provide the optional extra care service. Please click on this link to download the form to complete and return to Anaïs in person or by email at info@cousteauschool.org by June 27th. We have only 16 spots available: book one for your child now!
We remind you that no school
bus service operates during school breaks, even if camps are offered
during these periods.
Cousteau, The French International
School of Vancouver