Chauds, chauds, les repas chauds ! / Hot lunches coming through!

English message will follow. Chers parents, L’Ecole Cousteau est fière de s’associer avec C’est si bon en offrant aux enfants un menu de bistro français dans le cadre de son programme de repas chauds. "C'est si bon" est un restaurant ambulant qui sillonne la région du grand Vancouver. Son but est de faire découvrir la cuisine française, en utilisant des ingrédients nobles, produite de façon éthique (viande d'animaux élevés en plein air, fruits et légumes frais et de qualité, ...). Tous les plats sont préparés en cuisine professionnelle à Vancouver. "C’est si bon" est heureux de proposer un repas chaud tous les mercredis pour les enfants scolarisés à l’école Cousteau. Cliquez ici pour un aperçu du menu du 1er trimestre. Notez qu'une option végétarienne est proposée chaque semaine. Les repas sont disponible en petite portion au prix de 6$ pour les enfants de la PS au CP et en portion régulière à 8$ pour les enfants du CE1 au Collège. Ce programme de repas chauds débutera le mercredi 14 octobre 2015 et les commandes pour le 1er trimestre peuvent être faites sur le site MunchaLunch. Un délai minimum de 5 jours est nécessaire pour toute nouvelle commande ou toute annulation. Veuillez noter que nous ne pouvons garantir que les aliments servis sont exempts de produits allergènes. Si votre enfant est allergique à certains aliments, nous vous suggérons de ne pas participer à ce programme de repas chauds. Instruction pour commander : Parents avec un compte MunchaLunch : une mise à jour du profil de votre (vos) enfant(s) sera requise sur le site MunchaLunch. Commandez vos repas et payez par carte de crédit ou avec votre compte Pay Pal (Les chèques et l’argent en espèce ne seront plus acceptés). Vous avez 48h pour payer votre commande : au terme des ces 48h, si vous n'avez pas payé votre commande, celle-ci sera annulée. Parents sans compte MunchaLunch : vous devez d’abord créer votre compte sur MunchaLunch en suivant les instructions. Commandez ensuite vos repas et payez par carte de crédit ou avec votre compte Pay Pal (Les chèques et l’argent en espèce ne seront plus acceptés.). Vous avez 48h pour payer votre commande : au terme des ces 48h, si vous n'avez pas payé votre commande, celle-ci sera annulée. Seules les commandes intégralement payées seront traitées. Un courriel de rappel vous sera envoyé au début de la semaine. Si vous ne recevez pas ce rappel avant mardi soir, il vous faudra préparer une boîte à lunch pour votre enfant pour le lendemain. Tout enfant participant au programme de repas chaud doit être en procession de son contenant Tupperware prévu à cet effet. Vous pouvez vous le procurer auprès d’Anaïs au prix de 6$ (paiement par chèque uniquement, à l'ordre de "Cousteau PAC"). Cliquez sur ce lien pour voir une image. Besoin de parents volontaires pour le service Ce programme de repas chauds n’est possible que grâce à l’aide de parents volontaires. Merci de vous inscrire en cliquant sur ce lien si vous pouvez venir servir les repas les mercredis de midi à 13h30. N’oubliez pas de valider vos heures de volontariat sur le classeur des parents volontaires auprès d'Anaïs. Pour toute question au sujet du programme de repas chauds, veuillez contacter Brenda Gabriel (b.gabriel@shaw.ca) ou Alex Sherratt (28kokoro@gmail.com). Le Comité Repas Chauds

Dear Parents, Cousteau school is very happy to join in partnership with C’est si bon introducing bistro style French food to our children as part of the hot lunch program. "C'est si bon" is a food truck circulating in the Greater Vancouver area. Its goal is to introduce quality French cuisine to the Lower Mainland, by using delicious and ethically-produced ingredients, such as free-range meat, fresh fruits and vegetables. Everything is cooked in its professional kitchen, located in Vancouver. "C'est si bon" will be offering a hot meal every Wednesday to our children. Click here to see the menu for the first term. Please note that a veggie option  is possible every week. The meals are available in small portion for $6 for the children in PS to Grade 1 and in regular portion for $8 for those in Grade 2 to Grade 9. This hot lunch program will commence on Wednesday, October 14th, 2015, and orders for the first semester can be placed via the MunchaLunch website. A 5-day advance notice is required for any new order or cancellation. Please note that we cannot guarantee that the food served is allergen free. If your child has any food allergies, we recommend that you do not participate in this hot lunch program. Ordering instructions: Parents with an existing MunchaLunch account: Once you log into your MunchaLunch account, you will be prompted to update your child(ren)'s profile. Place your order and pay for it  by credit card or your PayPal account (Cheques and cash are no longer accepted). You will have up to 48h to pay for your order: if you don't make the payment within this period, your order will be cancelled. Parents without a MunchaLunch account: You will need to create a MuchaLunch account. Follow the instructions to set up your account, place your order and then pay for it  by credit card or your PayPal account (Cheques and cash are no longer accepted).You will have up to 48h to pay for your order: if you don't make the payment within this period, your order will be cancelled. Only fully paid orders will be processed. An email will remind you of the up-coming hot lunch at the beginning of the week. Should you not receive this email by Tuesday night, you need to prepare a lunch box for your child for the next day. Every child who will take part in the hot lunch program must have his own dedicated plastic container. You can purchase one for $6 at the reception desk, from Anaïs (only cheque accepted- payable to 'Cousteau PAC'). Click here to see a picture. Volunteers are needed for serving This hot lunch program is only possible with the weekly help of parent volunteers. Please sign-up by clicking on this link if you are available to serve lunch to our children between noon and 1:30PM. Please make sure to record your volunteering credit in the parent volunteer binder, located with Anais. If you have any questions about the hot lunch program, please contact Brenda Gabriel (b.gabriel@shaw.ca) or Alex Sherratt (28kokoro@gmail.com). The Hot Lunch Committee