Collège : Camp à Whistler / Middle School: Whistler Camp

English message will follow. Chers parents du Collège, Nous espérons que vous avez passé un très bel été. Maintenant l'heure de la rentrée sonne. Comme mentionné au mois de juin, tous les élèves du collège participeront à un camp du 16 au 18 septembre 2015. Ce camp est un bon point de départ en début d'année du point de vue de : la socialisation du leadership des activités en extérieur Celui-ci se déroulera à Whistler. Nous vous demanderons une participation financière de 100$ pour couvrir les frais de nourriture et de transport. Le reste des frais sera pris sur le budget courant du collège. Vous aurez davantage d'informations lors de la réunion d'informations générale du jeudi 10 septembre  2015 de 18h00 à 19h00. Dans l'attente de vous rencontrer, nous vous souhaitons une très bonne rentrée des classes. Au nom de toute l'équipe pédagogique du Collège. Isabelle Gesret Coordonnatrice du collège et du DELF / Professeur de Français  Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver

Dear parents of middle school students, We hope that you had a wonderful summer. The start of a new school year is just around the corner. As mentioned in June, all the middle school students will have an outdoor camp from September 16th to September 18th, 2015. This camp is a good start for the year for: socialization leadership outdoor activities It will take place at Whistler and we will ask you for a contribution of $100, covering the food and the transportation. The rest of the cost will be covered by the middle school budget. You will have further information during the general meeting on Thursday, September 10th, from 6:00pm to 7:00pm. Looking forward to meeting you soon, we wish you a very good back-to-school. On behalf of the pedagogical team. Isabelle Gesret Middle school and DELF coordinator / French Teacher Cousteau, The French International School of Vancouver