Chers parents,
Ce message est pour vous rappeler de nous retourner dans les plus brefs délais le formulaire de consentement pour la prise et l'utilisation de photos et de vidéos de votre enfant à l'école ou lors d'activités externes avec l'école.
Voici le lien vers le formulaire à compléter, signer et à nous retourner :
En absence de réponse de votre part nous considérons par défaut que vous ne donnez aucun consentement.
Sachez que des parents ne souhaitent pas que leur enfant soit pris en photo/vidéo par d'autres parents de l'école. Pour respecter ce souhait, nous vous demanderons donc de ne plus prendre ni photo ni vidéo à l'école, et notamment lors de la fête de l'hiver qui cloturera ce premier trimestre. L'école fera appel alors à des parents volontaires pour prendre les photos et vidéos officielles de l'évènement, en veillant à respecter les restrictions exprimées. Ces photos et vidéos officielles seront ensuite partagées avec vous.
Merci d'avance de votre compréhension.
Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver
Merci d'avance de votre compréhension.
Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver
Dear Parents,
Please remember to return, at your earliest convenience, the consent form for the use, by Cousteau school, of photos/videos taken of your child during school or after school hours.
Here is the link to the consent form, to fill out, sign and return:
Without this form, we will assume, by default, that you do NOT give consent of any images of your child to be taken or used in any way.
Please note that some parents do not want to have any photos or videos taken of their child by other parents. To respect this, we request you not take photos or videos at school any longer, especially during the Winter celebration that will end this term. The school will ask parent volunteers to take photos and to film the events, while making sure to follow the expressed restrictions. Then, these official photos and videos will be shared with you.
Thank you in advance for your understanding.
Cousteau, The French International School of Vancouver