Assemblée Générale Annuelle 2015 / Annual General Meeting 2015

Chers Parents et Membres de Cousteau, L’École Française Internationale de Vancouver, Nous souhaitons vous rappeler que l’Assemblée Générale Annuelle de Cousteau, l’Ecole Internationale de Vancouver, aura lieu le lundi 16 novembre 2015 à 18h à l’école. L’année scolaire 2014-15 sera passée en revue et les objectifs pour l’année scolaire 2015-16, communiqués. Les résolutions spéciales pour amender les statuts de la société seront présentées. Enfin, quatre nouveaux membres du conseil d’administration seront élus. Le conseil d’administration est composé de parents d’élèves et de membres ex-officio dont l’attaché culturel du consulat de France, le directeur de l’école et un représentant du personnel. Le conseil d’administration représente et veille aux intérêts de l’école. Il établit, entre autre, la vision et la stratégie à long terme de l’établissement ainsi que son budget annuel. Les personnes désirant se présenter à cette élection doivent obligatoirement être Membres actifs de la Société Cousteau. Conformément aux statuts de la Société, chaque parent/tuteur d’enfants inscrits à Cousteau, L’École Française Internationale de Vancouver, est Membre actif de la Société et peut donc voter, se présenter à l’élection et être mandataire d’un autre Membre actif, dans la limite de cinqprocurations par personne. Si vous désirez vous porter candidat au conseil d’administration de Cousteau, veuillez envoyer votre formulaire de candidature et votre biographie dès que possible à la présidente du conseil d’administration. Cela permettra aux membres de la société d’en savoir un peu plus sur chaque candidat. Le lien sera mis à jour au fur et à mesure que les candidatures seront reçues. Voici la liste actuelle de toutes les candidatures reçues à ce jour : BELLEMLIH ADEL BOURGOIN CEDRIC DAYA TAZ GARCIA ROBERTO GESRET PHILIPPE HUGHES SANDRA MOAYERI MARYAM SHAFER RON Veuillez consulter la convocation à l’Assemblée Générale Annuelle pour obtenir les documents suivants: •    l’ordre du jour de l’Assemblée Générale •    le formulaire de procuration •    le formulaire de candidature •    la proposition d’amendements des statuts de la Société En espérant vous voir nombreux, Cordialement, Jamila Salari Présidente du conseil d’administration de la Société Cousteau Jamila.salari@gmail.com Dear Parents and Members of L’Ecole Française Internationale Cousteau de Vancouver, We wish to remind you that the Annual General Meeting of the society will be held on Monday, November 16th at 6pm at the school. The previous school year 2014-15 will be reviewed, and the goals for the new school year 2015-16, shared.  The amendments to the bylaws of the society will be presented, and four new members of the Board of Directors will be elected. The board of directors of the school is composed of parents and ex-officio members of the society such as the cultural attaché of the French consulate, the principal of the school and a staff representative. The board represents and safeguards the interests of the school. Some of its responsibilities include the vision and long-term strategy of the school as well as its annual budget. The election is open to any active Member of the Society. As per the Society By-laws, each parent/guardian of children registered at Cousteau, L’École Française Internationale de Vancouver, is an Active Member of the Society and can therefore vote, be a candidate or serve as a proxy for another Member, with a maximum of five proxies per person. If you wish to put forth your candidacy to the board of directors of Cousteau, please complete the candidacy form and provide a short biography to the president of the board as soon as possible. This will allow the members of the Society to know a little more about each candidate. The link to the candidates’ biographies will be updated regularly. Here is the current list of all the candidacies we received todate: BELLEMLIH ADEL BOURGOIN CEDRIC DAYA TAZ GARCIA ROBERTO GESRET PHILIPPE HUGHES SANDRA MOAYERI MARYAM SHAFER RON Please consult the notice of the Annual General Meeting to obtain the following: •    Agenda for the meeting •    Proxy Form •    Candidacy Form •    Proposed Amendments to the Society’s By-laws We hope to see many of you. Best regards, Jamila Salari President of the Cousteau Society Board of Directors Jamila.salari@gmail.c