Résulat de l'AGA du 16 nov. 2015 / Results of the AGM of Nov.16th, 2015

English message will follow. Chers Parents, Nous tenons à remercier tous ceux d'entre vous qui ont assisté à notre Assemblée Générale Annuelle lundi soir. Merci également à ceux qui n'ont pu se déplacer mais qui ont exprimé leur vote par procuration. 112 bulletins de vote ont été comptabilisés (chaque bulletin permettant de choisir jusqu'à 4 candidats maximum). Huit candidats étaient donc en lice pour quatre postes ouverts. Voici les personnes élues : • Maryam Moayeri: 82 voix • Adel Bellemlih: 69 voix • Roberto Garcia: 64  voix • Ron Shafer : 63 voix Et les autres candidats : • Cédric Bourgoin • Taz Daya • Philippe Gesret • Sandra Hugues Nous souhaitons remercier tous les candidats pour leur démarche d'engagement en faveur de notre école. Nous félicitons les quatre membres élus et leur souhaitons un bon mandat au sein de notre Conseil d'Administration. Voici la liste complète des membres élus de notre nouveau Conseil d'Administration : • Adel Bellemlih  • Roberto Garcia  • Brad Lamoureux • Mathieu Leporini • Maryam Moayeri • Jamila Salari • Ron Shafer Les rôles et responsabilités ont été attribués hier soir lors de la première réunion du Conseil d’Administration comme suit : • Jamila Salari – Présidente par acclamation • Adel Bellemlih – Vice président par acclamation • Maryam Moayeri – Secrétaire par acclamation • Roberto Garcia – Trésorier par acclamation • Brad Lamoureux • Mathieu Leporini • Ron Shafer Nous remercions chaleureusement les membres sortants, Taz Daya et Sana Wauters pour leur service bénévole et leur dévouement à l’école.  Le compte rendu de l’Assemblée Générale Annuelle sera disponible dans le classeur se trouvant face à la direction dès validation. Cordialement,  Jamila Salari Présidente du conseil d’administration de la Société Cousteau Dear Parents, We wish to thank those of you who attended the Annual General Meeting held Monday night and those who were unable to come, but expressed their vote via proxy. A hundred and twelve ballots were counted (a valid ballot required the selection of at most four candidates). Eight candidates were in the running for four vacant positions. The following candidates were elected: • Maryam Moayeri: 82 votes • Adel Bellemlih: 69 votes • Roberto Garcia: 64 votes • Ron Shafer: 63 votes The other candidates were: • Cédric Bourgoin • Taz Daya • Philippe Gesret • Sandra Hugues We wish to thank the candidates for their commitment to the school. We congratulate the four newly elected members and wish them success in their endeavour. Here is the complete list of elected members in our new Board of Directors: • Adel Bellemlih  • Roberto Garcia  • Brad Lamoureux • Mathieu Leporini • Maryam Moayeri • Jamila Salari • Ron Shafer The roles and responsibilities were attributed as follows during our first board meeting held yesterday evening: • Jamila Salari – President by acclamation • Adel Bellemlih – Vice president by acclamation • Maryam Moayeri – Secretary by acclamation • Roberto Garcia – Treasurer by acclamation • Brad Lamoureux • Mathieu Leporini • Ron Shafer We warmly thank the outgoing members of the Board, Taz Daya and Sana Wauters, for volunteering their time and their dedication to the school. The minutes of the AGM will be available, as soon as they are approved, in the binder by the administration window upstairs. Sincerely, Jamila SalariPresident of the Cousteau Society Board of Directors