Chers parents,
Le temps des fêtes est arrivé !
En ce temps des fêtes, l’École Cousteau tient à soutenir certaines causes caritatives locales. De nombreuses communautés n’ont pas les moyens de se nourrir ni d’acheter des cadeaux pour leurs enfants à Noël.
Vous trouverez bientôt des boîtes devant chaque classe et à l’entrée de l’école. Aidez-nous à les remplir avec des denrées non-périssables et des jouets neufs ou peu utilisés qui seront donnés à l’Armée du Salut. Comme l’hiver est arrivé, nous cherchons aussi des paires chaussettes neuves pour la collecte annuelle de chaussettes organisée par The Letter Shop.
Faisons tous un effort pour offrir au plus démunis un meilleur temps des fêtes en faisant participer, par la même occasion, nos enfants à ces œuvres de charité.
Le coin des objets perdus est bien rempli. Veuillez récupérer les affaires de vos enfants avant le 17 décembre. Tout objet non-récupéré après cette date sera aussi donné à l’Armée du Salut.
Cousteau, L'École Française Internationale de Vancouver
Dear Parents,
With the holiday season almost upon us, Cousteau School had taken on a new initiative to help support our local charities. There are many in our community who cannot afford to put food on their table or provide their children with any gifts for Christmas.
Soon you will find boxes outside your classroom and in the front entrance of the school.
Please help us fill these boxes with non-perishable food items for the food bank and new or lightly used toys for the Salvation Army. As the cold weather is upon us, we are also collecting new socks for the annual sock drive organized by The Letter Shop.
Let’s all pitch in and create a better season for the less fortunate and involve our children in the selfless act of giving!
Children’s items have been accumulating at the school’s lost and found. Please come and collect them before the Holidays. Any objects left after Dec 17th, 2015 will also be donated to the Salvation Army.
Cousteau, The French International School of Vamcouver